Episodio 11. Wilhelm (9)
El niño se paró frente a Dietrich, pero él no tenía intención de cuidarlo. El hombre lo tomó por la nuca y se alejó. El chico luchó. Reinhardt gritó sorprendida.
—¡Dietrich!
«De ahora en adelante seré su maestro de esgrima, así que no interfieras».
Dietrich sonrió. La dama a la que sirvió siempre fue madura, pero su corazón era débil y tierno, como lo era ahora.
El hombre miró al niño. Este lo miraba con ojos venenosos.
Sin embargo, cuando vio a la joven casi muriendo en agonía como si acabara de poner un gatito en la orilla del agua después de que una serpiente venenosa lo atacara, se echó a reír a carcajadas. Sonrió a Reinhardt.
“Los hombres tienen su propia forma de hablar entre ellos”.
“¿¡Qué hay del niño!?”
«¿Debería retroceder y volver con Ernst?»
El efecto fue rápido. Reinhardt soltó su puño cerrado. Luego, mirando al niño que luchaba, se acercó a él con una expresión triste en su rostro.
“Lo siento, Wilhelm. Pero Dietrich será un muy buen maestro”.
Después de decir eso, le preguntó a Dietrich en secreto como si se lo hubiera prometido.
«… ¿No eres un buen maestro?»
Dietrich se rió.
«En primer lugar, este mocoso será el mejor maestro del territorio».
«¡Maldita sea!»
Reinhardt lo golpeó con el pie. Y rozó la frente del niño. El niño solo parpadeó con sus ojos negros.
«¡Mira eso, eso! »
El veneno tóxico fluyó en sus ojos. Dietrich chasqueó la lengua. Pero ella besó suavemente su frente. El niño se enderezó ante el sonido que venía del costado y estiró su cuerpo. Parecía que su temperamento había sido liberado.
Dietrich se rió entre dientes.
“Wilhelm. Escucha a Dietrich. Entonces ahí tú… vas a ser una persona realmente genial”.
“Eso suena como un gracias. Entonces, ¿qué hay del maestro?”.
Ante la broma de Dietrich, Reinhardt se rió y lo miró con los ojos entrecerrados.
“Sigues siendo una persona maravillosa”.
“No está mal recibir una puñalada en el costado de vez en cuando”.
Diciendo eso, Dietrich levantó la mano. Reinhardt levantó la cabeza con gracia y el hombre la besó profundamente en el dorso de su mano. Fue breve, pero fue como una escena de una joven dama y un caballero en un cuento de hadas.
¿No tenían ambas personas un historial de elegancia y moderación?
Al ver la vista, el niño que todavía estaba en los brazos de Dietrich abrió mucho los ojos.
Dietrich se rió.
***
El lugar donde Dietrich llevó al niño fue el patio de armas detrás del castillo.
Los guardias de Luden eran como máximo treinta. Aun así, debido a los turnos, solo unas 12 personas se movían durante las horas de trabajo, por lo que rara vez se usaba el patio de armas. Naturalmente, estaba lleno de polvo y basura.
Y Dietrich arrojó al niño al piso de tierra polvorienta.
Había un montón de tierra toscamente apilada en el patio de armas.
“Ugh”, gimió éste que había tropezado con él.
«Escucha bien. No hablo dos veces”.
“…”
“Odio a los niños que no pueden entender las palabras. La vizcondesa puede besar así a un niño en la frente, pero yo no.”
El niño, que apenas había logrado levantarse, lo miró fijamente. Dietrich resopló.
“¿Sabes lo que hacía yo todos los días al lado de la vizcondesa? Fue para seleccionar idiotas con ojos como tú y echarlos de la finca.”
“…”
“Escuché que salvaste la vida de la vizcondesa. Tú, un niño que no puede hablar.”
El chico no respondió. Pero a Dietrich no le importaba. Esos eran los ojos que entendían las palabras. No sabía por qué, pero simplemente no decía nada. Estaba claro que entendía todo, ya fuera lo que Reinhardt había dicho o lo que la gente decía sobre él.
‘Nunca sabes. Pretendiendo ser torpe y confiando en la amabilidad de una dama.’
Por alguna razón, Reinhardt parecía incapaz de soportar la ternura de ese niño, pero ella parecía no darse cuenta de esos ojos porque estaba envuelta alrededor de él. Pero Dietrich lo sabía.
Los tipos con ojos así eran los más peligrosos. La codicia fluyó en esos ojos. Sería mejor si esa codicia fuera por dinero o comida. Dietrich chasqueó la lengua.
«Me siento honrado de que alguien como tú se haya atrevido a salvar la vida de la vizcondesa».
“…”
“Haré de ti un hombre digno de ese honor porque así lo quiere la vizcondesa”.
“…”
“Ya sabes, despierta. Muévete rápido.»
El chico miró a Dietrich con delicadeza. Los ojos que lo miraban mientras se sentaba eran bastante rebeldes, pero Dietrich lo sabía. Ese chico despertaría pronto y lo escucharía. Una persona codiciosa se vuelve ciega.
Incluso si ese era un tipo que no podía diferenciar entre sangre y agua y que tampoco podía hablar.
Como para probar la idea de Dietrich, el niño se levantó y se quedó de pie con las piernas separadas. Dietrich rebuscó en el patio de armas una espada de madera polvorienta y se la arrojó al chico. Como si lo hubiera esperado, el chico agarró la espada de madera. Fue un movimiento bestial. Dejó escapar un suspiro al sentir que el futuro sería formidable.
Dietrich había ido a Luden por una razón. Quería persuadir a Reinhardt para que abandonara ese maldito territorio frío y, de ser posible, incluso abandonara el Imperio. Sin embargo, después de escuchar las palabras de Reinhardt, le estaba entregando una espada a un niño.
Fijando el agarre del chico que sostenía la espada, Dietrich sopló viento en su flequillo con un gancho.
Parecía que el día de abandonar el Imperio estaba lejos.
***
El día se puso muy frío. En la capital, el Día de Acción de Gracias acababa de terminar y ahora era el momento de almacenar heno y cortar leña.
Sin embargo, en el Catillo de Luden ya habían almacenado toda su leña. Un viento frío soplaba con fuerza. Sarah dijo que pronto habría una tormenta de nieve.
Una tormenta de nieve tan temprano. Reinhardt no podía creerlo, pero los guardias del castillo de Luden creyendo o no, ataron firmemente los extremos de la pared del castillo con una cuerda de heno. Era común que las piedras se congelaran y se volvieran quebradizas durante una tormenta de nieve en el muro de un antiguo castillo antes de que finalmente rodaran hacia abajo.
Era la temporada en que la comida se estaba acabando en serio. Todos los gansos salvajes se habían ido, por lo que el comandante de los caballeros desató la cuerda de su arco. El día anterior, mató a cinco cerdos en el patio del castillo. Dietrich hizo más. El orgulloso caballero de la finca Linke recibió grandes aplausos de los sirvientes del castillo por su habilidad para cortar el cuello de un cerdo de un solo golpe sin que el cerdo sintiera ningún dolor.
«Bueno, esto se siente mucho mejor que ser elogiado por cortarle la garganta a la gente».
Al ver al caballero sonriendo mientras decía eso, todos se rieron a carcajadas.
Reinhardt se sintió extraño. Fue porque la imagen de los sirvientes acercándose a Dietrich sin dudarlo le vino a la mente de muchas maneras.
Incluso hoy, los sirvientes trabajaban ruidosamente en el patio del castillo para ahumar y salar el cerdo antes de que el día se volviera más frío. El humo de la quema de madera de enebro envolvía todo el castillo.
Al escuchar las voces de las personas fuera de la ventana, pensó Reinhardt. ‘¿Debería salir y cortar leña?’
‘Claro, eso es una tontería. En lugar de eso, es mejor buscar en los registros de la herencia de Luden y encontrar otras formas de ayudar.’
«Reinhardt.»
Reinhardt, que estaba a punto de sacar una tarjeta de registro de la estantería, parpadeó y miró a su alrededor. Un chico familiar estaba de pie junto a ella. Debajo del cabello negro estaban los familiares ojos negros centelleantes. Su rostro se había vuelto bastante bonito ahora, pero Reinhardt se rió tan pronto como lo vio.
«¿Qué es ese cabello?»
“Didre-Higa.”
El cabello del niño estaba cortado de una fea forma. Dietrich, que se quejaba de que su pelo largo le molestaba cada vez que entrenaba, parecía haber recogido la espada hoy. Reinhardt sostuvo su estómago y sonrió en el acto.
«¡¿Qué es esto?! ¡Parece que se lo ha comido una rata!»
«Rata…»
Wilhelm, insatisfecho, se cubrió la cara. Reinhardt se rió cuando ella estaba a punto de derramar lágrimas. También era cierto que el cabello de Wilhelm tenía longitudes claramente diferentes en los lados izquierdo y derecho.
«Dietrich es el más valiente de todos los caballeros en nuestro territorio y tiene un gran manejo de la espada, pero solo es bueno para cortar la garganta de las personas, no para las técnicas de corte de cabello».
Sostuvo a Wilhelm en sus brazos y se rió. El rostro de Wilhelm se sonrojó, avergonzado.
‘¿Debería decir que es una suerte que Luden Castle sea tan pobre que ni siquiera tenga un espejo?’ Reinhardt sentó a Wilhelm en un lado del estudio y buscó unas tijeras. Las tijeras para cortar pergamino estaban a un lado del escritorio. Las tijeras para cuero eran pesadas y desafiladas, pero funcionarían bien.
Si te cortabas el cabello con unas tijeras que no cortaban bien, sucedería un desastre.
«¿Raro?»
Cuando el niño vio a Reinhardt acercándose con unas tijeras, abrió la boca y preguntó en un tono apagado. Wilhelm estaba más hablador que antes. Fue el resultado de la enseñanza de Dietrich al casi matarlo a golpes todos los días. Dietrich trató a Wilhelm mucho más duro que los caballeros de Linke, y la razón era obvia.
Se decía que la forma más rápida de convertir a un chico que no podía hablar y empuñar una espada a la edad de 16 años en un humano era tratarlo como una presa.
Reinhardt pensó que era solo una excusa, pero Wilhelm siguió a Dietrich más rápido de lo que ella pensaba. Incluso cuando Reinhardt se sentó a su lado y le hizo escribir en una pizarra, Wilhelm aprendió las palabras más rápido, por lo que no tenía nada que decir.
“No, no es nada raro. Lindo. Es lindo… Creo que sería más lindo si lo recortara un poco más”.
Le dio unas palmaditas en el hombro a Wilhelm y le cepilló el cabello poco a poco. Wilhelm se sentó en silencio y escuchó a Reinhardt cepillarle el cabello. De hecho, también fue la primera vez que cortó el cabello de otra persona.
Aun así, soy mejor que Dietrich.
Por supuesto, después de un tiempo, Reinhardt tuvo que admitir que era su arrogancia. Rara vez se cortaba el pelo con cuidado. Reinhardt gimió detrás de Wilhelm.
Wilhelm se estremeció.
“Bueno, no salió bien…”
Después de un tiempo, el corte de pelo apenas se notaba. Reinhardt rozó satisfactoriamente los hombros de Wilhelm. Entonces, de repente, notó que Wilhelm era un poco más grande de lo que creía. Mientras comía y movía su cuerpo así, su cuerpo de enano parecía crecer poco a poco.
‘¿Así es ‘hacer personas’?’
Cuando Reinhardt se detuvo por un momento, Wilhelm la miró con cuidado. Reinhardt sonrió cuando sus ojos negros y brillantes se encontraron con los de él.
«Bien, te ves guapo ahora».
Iba a decir genial, pero la palabra ‘guapo’ todavía le sentaba bien.
Ella inclinó la frente del chico para besarlo.
Las mejillas de Wilhelm se sonrojaron un poco.
~~~~
Traductor: Min
Comment