Capitulo 13. Wilhelm (11)
“No tenía idea de que era una historia así”.
Reinhardt se quejó mientras colocaba una manta sobre el hombro de Wilhelm mientras dormía, apoyándose en su brazo.
Dietrich limpió la última daga y la ató con las demás. Reinhardt siseó ante los sonidos metálicos producidos por el acero y se llevó el dedo a los labios. Dietrich resopló.
«Si vas a cazar, no podrá dormir durante unos días, así que déjalo dormir».
Reinhardt también sabía sobre la cacería. La caza en esta temporada venía con riesgo de muerte. Tendrán que vagar con pies y manos helados, sin dormir, en la nieve durante tres días. Dietrich ató el arco y una sola lanza en un solo lugar, caminó hacia el frente del largo sofá donde estaban sentados Reinhardt y Wilhelm, y se sentó al otro lado.
Ahora, estaban al mismo nivel de los ojos.
«Déjame hacerte una pregunta, vizcondesa».
«¿Qué?»
«¿Es porque te recuerda al marqués?»
Reinhardt cerró la boca ante la pregunta.
El par de ojos verdes continuaron mirándola.
“Tenía seis años cuando el marqués trajo a casa un niño de cuatro años. No se podía identificar al niño, pero todos sabíamos una cosa: el marqués extrañamente adoraba al niño que recogió de la calle”.
Dietrich.
“Hugh Linke crió a su hija como si fuera su hijo e hizo todo lo que pudo por ella. También recuerdo estar allí cuando te abrazó, te acostó y te leyó un cuento”.
Reinhardt habitualmente metía su cabello rubio largo y brillante detrás de la oreja. Sorprendida por sus propias acciones, se llevó el cabello hacia atrás frente a su rostro. Dietrich la miró fijamente con la espalda en ángulo, los codos a ambos lados de las rodillas.
Era el mismo entonces, sentado en la cama junto a Hugh Linke, cuando Reinhardt, que había estado durmiendo bien, salió rodando de los brazos de Hugh Linke y se tumbó en la cama. Dietrich miró a Reinhardt con esos mismos ojos, luego la empujó hacia atrás y la cubrió con un edredón.
El viejo Hugh Linke siempre le decía una cosa a Dietrich. Que debía proteger a Reinhardt.
Su hija, a quien Hugh Linke apreciaba mucho, fue una niña que recogió de las calles cuando era pequeña. No hubo hijos biológicos entre el marqués y su esposa.
La marquesa tampoco odiaba a la niña que Hugh Linke había traído. A ella simplemente no le gustaba. Todo el mundo sabía que Hugh Linke le puso a su hija ese nombre, que le habría dado a su hijo legítimo, a pesar de las objeciones de la marquesa.
Alguien chismeó que Hugh Linke había traído un hijo ilegítimo. Por supuesto, tales chismes eran pocos y distantes entre sí. Todos también sabían de la disposición estricta de Hugh Linke. Hugh Linke fue un padre benevolente solo para Reinhardt.
Dietrich sabía todo sobre Reinhardt y sabía de dónde procedía el regalo que le estaba dando a Wilhelm. Todos tomados de la mano, besándose la frente. Sentado junto al fuego y contando un cuento de hadas…
Todas eran acciones que Hugh Linke solía hacerle.
«Vizcondesa».
«…Sabes. Mi papa está muerto.»
«No,»
Dietrich negó con la cabeza.
«Si puedes olvidar al príncipe heredero amando a este niño, hazlo».
Los ojos verdes del hombre eran tan cariñosos como los había visto durante su infancia. Esa ternura se parecía a la de su padre. Su padre, que siempre la abrazaba y le decía: ‘¡Mi tarta de manzana!’
‘Ah, padre…’
«…¿Podrías?»
Sus ojos dorados brillaron a la luz de la vela. Hugh Linke miró sus hermosos ojos dorados y los comparó con las manzanas doradas en otoño. La primera vez que la recogió, fue lo que dijo.
<Tus ojos son como manzanas glaseadas con miel.>
“Gracias, Dietrich. Es aleccionador.”
«… Me pregunto si dije algo innecesario para perturbar tu paz».
Dietrich soltó una risa seca.
Reinhardt se recostó en la silla y se tumbó de lado. Mientras el calor se alejaba, Wilhelm se acurrucó en sus brazos. Pasó suavemente el cabello de Wilhelm entre las yemas de sus dedos. Su cabello negro azabache corría entre sus dedos.
Will Krona.
Dietrich tenía razón. Trató a Wilhelm como si fuera su hermano menor o un niño. También era cierto que Wilhelm, que había subido de peso y se había vuelto bastante bonito, era tan lindo que la siguió y ella actuó como si se hubiera olvidado de todo por un tiempo.
Pero ella no se olvidó.
Reinhardt no podía olvidar por qué mantuvo a este niño a su lado.
“Si se trata del dolor, puedes olvidarte de que le cortaron la pierna a ese bastardo. Debería haber sido así hace mucho tiempo”.
Ella apretó los dientes. Parecía que la tristeza que le estaba rompiendo el corazón estaba a punto de desbordarse de su garganta, por lo que Reinhardt bajó la cabeza y hundió el rostro en la manta.
“… ¿Qué se supone que debo decir, ya que me equivoqué? ¿Debería decir que la vizcondesa tiene un gran ojo?
Como si tratara de aligerar el ambiente, Dietrich se dio la vuelta.
«¿De qué estás hablando?»
Esa víbora negra en brazos de la vizcondesa.
Una serpiente venenosa.
Reinhardt miró al niño. Dietrich se encogió de hombros.
«Ese tipo rompió cinco espadas de madera la semana pasada».
«¿Qué significa eso?»
«No finjas que no lo sabes».
Dietrich estiró su mano y presionó ligeramente con su pulgar la leve sonrisa que apareció en los labios de Reinhardt mientras decía eso. Reinhardt se sobresaltó y sacudió su cuerpo. Porque ni siquiera sabía que estaba sonriendo. Dietrich se encogió de hombros y sonrió.
“Qué tóxico es ser joven”.
“…”
«Despierta.»
Dietrich se levantó y envolvió sus brazos alrededor de los brazos de Reinhardt y sacudió al niño dormido para despertarlo. El chico abrió los ojos por poco.
«Duerme en tu cama».
“Dietrich…”
«Este tipo, su pronunciación no es buena».
Reinhardt acarició la frente del chico y sonrió. El chico entrecerró los ojos y luego se incorporó.
«Rein.»
“¿…?”
“Llámame Rein. Cuando vuelvas.»
Ante eso, el chico abrió mucho los ojos y luego asintió con la cabeza.
Dietrich chasqueó la lengua. “No creo que criara así a un bebé que nació en mis brazos”.
Los dos fueron a cazar con cinco guardias al amanecer del día siguiente. El período de caza, que se decía que era de tres días, aumentó a una semana, pero el reno que habían capturado las siete personas era muy grande. El más notable entre ellos fue la cabeza cortada de un reno. Al enterarse de que Wilhelm lo había cortado de un solo golpe con el hacha de Dietrich, Reinhardt lo besó en la mejilla.
Reinhardt decoró su habitación con la cabeza de reno disecada, con sus cuernos extendidos como ramas de árboles.
***
El tiempo pasó volando.
Aparte de un par de grandes tormentas de nieve y el hecho de que hubo alrededor de una docena de ciudadanos que murieron después de salir de sus casas y perderse, Luden continuó tranquilamente. Había una ventisca que hacía imposible distinguir el cielo de la tierra, pero todos la estaban superando bien porque era un territorio con antecedentes de prepararse para el invierno, para lo peor.
Reinhardt estaba luchando por poner en práctica sus ideas antes de que llegara la primavera.
‘Dentro de unos años, habrá un gran incendio en el noreste’.
Debido a que era tan frío y seco, el noreste siempre había estado expuesto al peligro de incendios forestales en invierno. Sin embargo, el plan que ideó Reinhardt era un gran incendio en esta área dentro de tres años.
Dado que estos eran los territorios con un historial de preparación para el invierno, todos también siempre se habían estado preparando para los incendios forestales. Pero tres años después, los incendios forestales de Raylan serían un poco diferentes a los habituales. La escala fue realmente enorme, y tomó más de un año apagar el fuego porque el fuego se quemó en el suelo.
Así, la parte nororiental del imperio fue casi aniquilada. También fue una oportunidad para que el actual emperador, Miguel Alanquez, perdiera la opinión pública.
Solo había una razón por la cual Reinhardt, quien casi siempre estuvo borracha durante su vida anterior, recordaba claramente este fuego.
Ese día dejé de beber.
Si pregunta qué tienen que ver los incendios forestales y el alcohol, puede haber muchos vínculos. Los ejemplos podrían incluir la desaparición de la cervecería en el territorio, o la muerte de los artesanos que elaboraban el licor… Pero en este caso, fue completamente diferente.
El Raylan Wildfire fue un gran incendio que se extendió incluso a Raylan Marsh. Podría preguntarse cómo se propaga un fuego en un humedal, pero la razón era simple.
Raylan Marsh era una fuente de carbón de tierra.
Las hojas caídas, el suelo y la materia suspendida acumulada durante un largo período de tiempo se endurecen y se convierten en carbón quemado.
A esto se le llamó carbón de tierra o turba. Sus propiedades eran muy diferentes a las del carbón negro producido en las montañas. Y el licor destilado hecho al quemar este carbón se llamaba vino de Raylan.
El vino de Raylan, mezclado con el olor de la turba de Raylan quemada, desprendía un olor único. Esto estimuló el gusto de sus fans. Sin embargo, estalló el incendio forestal de Raylan y la producción de vino de Raylan se interrumpió por completo. El fuego que quemó el suelo en Raylan no era otro que un fuego que se mantenía quemando turba.
‘Tenemos que detener los incendios forestales. Por supuesto, no se trata solo de detener los incendios forestales.’
No tenía intención de hacer vino Raylan. Los licores fuertes tardaban mucho en producirse y ella no sabía cómo hacerlos. Había muchos lugareños que elaboraban alcohol en esta fría región, pero no eran grandes bebedores.
Todo lo que quería era hacer suyo Raylan Marsh y vender la turba allí.
El vino de Raylan no se producía en el territorio donde se encontraba Raylan Marsh. Un cervecero que pasaba por la zona encontró accidentalmente la turba en Raylan Marsh, la recogió en secreto, la secó en el camino y la vendió en la finca en diez días en carreta. El nombre se lo dio tal sujeto, y dijo que quería expresar el paisaje del Humedal Raylan con gusto.
El señor de Raylan Marsh, Nathan Tine, no lo sabía y estaba satisfecho con recibir diez botellas de vino Raylan del cervecero cada año. Para Nathan Tine, Raylan Marsh era completamente inútil y descuidado.
Cuando se detuvo la producción del licor de Rayland, el cervecero lo dejó todo porque la gente preguntaba por qué, pero no fue hasta que el cervecero reveló la razón, que el señor se enojó.
De todos modos.
Si no fuera por el cervecero, solo ella sabía ahora que Raylan Marsh era un tesoro oculto para la turba…
La turba genera una buena cantidad de dinero. Nadie podría adivinar fácilmente que los montones de lodo debajo del pantano se quemarían.
‘Pero yo sé.’
El problema era que Raylan Marsh no era suyo. Si le decía a Nathan Tine que necesitaba excavar el suelo de Raylan Marsh, él dudaría de ella y no lo autorizaría.
Una excusa plausible. ¿Qué podría ser?
«Ha pasado mucho tiempo desde que se consideró tierra inútil, por lo que me duele aún más la cabeza».
Había otro problema. Es mano de obra. En el territorio de Luden, se sentirían repulsivos, y mucho menos reconocerlo, si reclutaran trabajadores que fueran a arar la tierra en la primavera. Tendría que escuchar que la mujer, que apuñaló al Príncipe y fue ahuyentada, matará de hambre a los aldeanos.
Fue cuando se golpeó la cabeza contra el escritorio y gimió.
Chillido, la puerta se abrió.
“Rein, Dietrich…”
Reinhardt le sonrió al dueño de la voz familiar.
Había comido carne de reno durante todo el invierno, y antes de la primavera, era un chico que había crecido tan bien como una semilla.
~~~~
Traductor: Min
Comment