Capítulo 18. Mansión Luden (5)
Reinhardt abrazó al chico con fuerza y dejó escapar un profundo suspiro.
En su vida pasada, Reinhardt, nunca llegó a conocer a Will Krona. Cuando llegó el momento de regresar a la capital después de ganar la guerra que había ganado para Michael, Will Krona pasó por la finca Helca y preguntó qué podía pedir el ejército imperial a la rica finca. Refugio y comida para que los soldados se queden.
En ese momento, Reinhardt estaba planeando una rebelión. Naturalmente, la petición de Will Krona fue asombrosa. Pero para ocultar cualquier indicio de rebelión, lo vio sólo una vez, pensando que estaría bien servir al hombre adecuado de Michael sólo una vez.
En aquel entonces, Will Krona parecía casi un salvaje. Reinhardt casi se pellizcó la nariz con disgusto cuando se enfrentó a la suciedad del campo de batalla que aún se pegaba a su uniforme. Incluso pensó que un hombre como él merecía morir en el campo de batalla.
Por otro lado, ¿Qué pasaba ahora que estaba abrazando a Wilhelm?
La gente tiende a cambiar según la situación, pero su posición ahora era demasiado diferente a la de su vida anterior. Era terrible pensar que un chico tan pequeño fuera enviado al campo de batalla. Escuchó que los bárbaros del norte podían volar en la nieve. Dietrich garantizó que Wilhelm sería suficiente para un caballero, pero Reinhardt no podía dejar de preocuparse.
‘¿Y si muere allí?’
Los pensamientos de Reinhardt se cruzaron con las palabras de Dietrich. Esos amables ojos verdes que solían decir que debería tratar a las personas como piezas de ajedrez. Reinhardt comprendió inmediatamente de qué estaba hablando. Dietrich quería que ella se pareciera a la habilidad de Hugh Linke.
Ella podría haberlo pensado. Eso fue lo que pasó antes. La mente de Reinhardt se había llenado de cosas sobre Raylan Marsh incluso antes de que le pidieran que enviara al chico como caballero.
El alquiler de un caballero era caro. El costo de entrenar a un caballero estaba más allá de la imaginación.
Sólo Dietrich estaba a su lado debido a su conexión con Hugh Linke.
Pero si quisiera ganar dinero, fácilmente habría firmado un contrato con otro territorio como caballero mercenario por una gran cantidad de dinero. Como era un caballero criado por Hugh Linke, debería haber tenido suficiente dinero para construir una mansión en la capital.
Por lo tanto, si Wilhelm fuera alumno de Dietrich, podría conseguir a Raylan Marsh fácilmente.
En el territorio de Nathan Tine, la tierra de difícil acceso y congelada durante más de medio año en realidad no era tan cara. Pero Reinhardt al mismo tiempo estaba desilusionado. A medida que la situación cambió, sus pensamientos sobre el niño cambiaron. Y fue porque tenía miedo de enviar al niño, que la seguía ciegamente, al campo de batalla de esa manera.
«…¿Rein?»
«Oh, lo siento.»
El chico retorció su cuerpo como si se sintiera incómodo. Reinhardt finalmente se dio cuenta de que ella estaba sosteniendo a Wilhelm y lo soltó. Wilhelm se alejó tambaleándose de sus brazos y cortésmente juntó las manos frente a ella. Aunque había regresado del trabajo, su cara y orejas estaban rojas y lucían hermosas.
<…Por favor, no dejes que se difundan los rumores de que estás arrastrando a un chico a tu cama.>
De repente le vinieron a la mente las palabras de Dietrich y Reinhardt se sintió incómodo en un instante. Ni siquiera podía mirar el rostro de Wilhelm.
Reinhardt abrió la boca después de elegir sus palabras durante mucho tiempo.
«…¿Eh, Wilhelm?»
“Sí, Rein”.
“¿Tuviste noticias de Dietrich?”
Al oír estas palabras, el rostro de Wilhelm enmudeció. Como si la vergüenza que había aflorado a la superficie justo antes no existiera en absoluto. Con los ojos negros, Wilhelm clavó la mirada en algún lugar del suelo y respondió.
«He oído.»
“No sé usar bien los honoríficos… no”.
Una vez más le llegaron a la mente las palabras de Dietrich sobre utilizar a las personas como piezas de ajedrez. Reinhardt se rió entre dientes.
«Bien. Espero que puedas usar bien las palabras honoríficas”.
«…¿Te gusta?»
“Sí, si Wilhelm me habla así…”
‘¿Qué debería decir?’ Reinhardt reflexionó un momento antes de responder.
“Me gusta porque me sentiría una persona muy importante”.
«… Eres una persona preciosa».
Wilhelm la miró tímidamente y dijo. Sin embargo, cuando le vinieron a la mente las palabras de Dietrich, su rostro volvió a cambiar. Reinhardt se disculpó y continuó.
«Lo siento, Wilhelm. En nuestra finca sólo hay treinta guardias. Si te vas, el número de reclutas se reducirá a la mitad, y los aldeanos estarían a salvo de las bestias durante la primavera.»
«Bueno.»
“Si no quieres ir…”
Cuando estaba a punto de decirle que no tenía que ir, Reinhardt se mordió el labio. Decir que estaba bien no ir, había demasiadas cosas en juego para que este pequeño participara en una competencia. Reinhardt negó con la cabeza y decidió ser un poco mezquina.
«… ¿No pensarías en mí?»
«… ¿En Rein?»
Aunque era torpe con las palabras respetuosas, resultaba simpático mientras la seguía. Reinhardt sonrió suavemente y cogió la mano del chico y la estrechó con las dos suyas. Las frías y alargadas palmas eran ya mucho más grandes que las de los chicos de su edad, por lo que pudo comprobar que Wilhelm aún crecería durante mucho tiempo. Las puntas de las orejas de Wilhelm volvieron a enrojecer.
«Wilhelm. No puedo decirle que no vaya. Entonces sería conocido como el Señor que abandonó a su pueblo. Soy el Señor de Luden, y por eso debo proteger la vida de la gente del territorio.»
«…»
«Pero tú también eres de los míos.»
Acomodando suavemente el pelo de Wilhelm detrás de su oreja, continuó con sus palabras.
«Así que rezaré por tu seguridad todas las noches. ¿Me harías el favor de pensar que me preocupo por ti, por favor?».
«…¿Rezar? ¿Rezar todos los días?»
«Sí.»
Reinhardt levantó la mano del chico y le besó suavemente el dorso. Como hace un caballero con una dama. Wilhelm se sobresaltó, pero no retiró la mano.
«Pensaré en ti todos los días y, mientras rezo para que siempre brilles más en el campo de batalla, esperaré a que vuelvas».
«…»
«Te daré esto.»
Reinhardt sacó lo que había preparado de antemano. Era la espada de la familia Linke. Era la espada utilizada para apuñalar en el muslo a Michael Alanquez. La espada que su padre siempre llevaba consigo cuando iba a la guerra. Era lo más preciado para ella.
Wilhelm también se sorprendió por la hermosa espada. Eso se debía a que era demasiado vergonzosa para un caballero en prácticas. Reinhardt tiró de la mano de Wilhelm y la agarró por la vaina. La espada, que estaba rematada con espléndidos adornos de plata, brilló en la mano del muchacho.
«Ésta es la espada de mi padre».
«…»
«Mi padre se cayó del caballo en Sarawak y murió sin siquiera desenvainar esta espada».
Reinhardt reprimió su tristeza.
«Es un objeto muy preciado para mí, por eso quiero que vuelvas con esta espada».
Wilhelm agarró aturdido la espada con ambas manos, y luego la miró a la cara y le dijo algo. Sin embargo, Reinhardt negó con la cabeza y le conminó a sacar la espada. Cuando Wilhelm sacó la espada, ésta se desenvainó con un sonido chirriante que ponía la piel de gallina.
«Es la espada con la que apuñalé la pierna del Príncipe».
«…»
«Debo terminar mi venganza con esa espada algún día. Así que…»
Reinhardt sonrió mientras ella le ponía la mano en el corazón.
«¿Pensarás en mí mientras sostienes esto?»
«Rein, conmigo…»
Wilhelm repitió sus palabras como un encantamiento. Reinhardt limpió la frente de Wilhelm. Wilhelm se sorprendió, pero no evitó su mano. Reinhardt murmuró como si hablara consigo misma.
«Sé que soy cobarde…»
«…»
«Pero Wilhelm, no tengo elección.»
O todo el pueblo moría indefenso ante los bárbaros o se marchaba a otro territorio. Si enviaba a Dietrich y a treinta guardias, eso ocurriría con toda seguridad. Cuando Dietrich y los guardias regresaran tras la incursión de los bárbaros, el territorio podría haber desaparecido.
Incluso si ese no fuera el caso, sería muy difícil quedar aislado entre los territorios circundantes. Incluso ahora, Luden era un territorio terriblemente pobre.
«…Iré, Rein.»
«Lo siento… y gracias»
Mientras Reinhardt se disculpaba por aquellas palabras surgidas de la nada, sintió que se le desgarraba un lado del corazón. El muchacho de ojos negros, parecidos a los de un ternero, se aferró la espada y susurró.
«Por favor, abrázame una vez más en su lugar».
«Con mucho gusto.»
Reinhardt volvió a coger al niño en brazos. Reinhardt estaba sentado y el chico seguía de pie, así que estaba un poco encorvado, pero ella notaba el calor. Reinhardt le dio unas palmaditas en la espalda.
«Dietrich dijo que puedes hacerlo muy bien como caballero y que eres más hábil que suficiente, pero estoy nervioso».
«… No hables de Dietrich».
«Sí Sí.»
Reinhardt se rió un poco. Wilhelm permaneció abrazado por ella por un rato y luego preguntó en voz baja.
“El caballero toma el pañuelo de la dama cuando va a la guerra”.
«Ay dios mío. ¿Quién te lo contó?
“Entre los guardias… dijo Marc”.
Marc era el hijo de Sarah. Aunque era un chico, tenía buen corazón que se ofreció como voluntaria para los guardias y estaba haciendo su parte, y parecía que se había hecho amiga de Wilhelm durante ese tiempo. Reinhardt sonrió.
Que el caballero recibiera el pañuelo de dama era algo popular desde hace mucho tiempo, cuando Hugh Linke era un joven con un fuerte sentido de masculinidad. Una historia que tenía al menos 30 años.
Pero, bueno… Reinhardt pensó en la historia de Hugh Linke y su esposa.
Hugh Linke también solía contarle generosamente a Reinhardt la historia de cómo amaba a su esposa, pero la favorita de Reinhardt era la historia de cómo la esposa del marqués se rasgó la manga ante su repentina petición de un pañuelo. La marquesa era una joven pobre que no llevaba mucho pañuelo, por lo que imprudentemente se arrancó la manga y le pidió a su marido que se lo llevara.
Reinhardt apartó con cuidado a Wilhelm. Y ella tomó la espada de su mano. Wilhelm, preguntándose qué estaba haciendo Reinhardt con él, se sorprendió al verla rasgándose la manga.
«Rein, esto es…»
“Es precioso, así que tómalo. Sólo tengo dos conjuntos de ropa”.
Reinhardt le guiñó un ojo. Sólo había dos vestidos en la finca de Luden, y a uno de ellos le arrancaron la manga. Sí, debería estar bien ya que sería fácil de reparar simplemente colocando un cordón en el extremo de la manga.
‘Ah, el encaje es caro. La señora Sarah me regañará.’
Se encogió de hombros ante la idea de tener un poco de presupuesto, pero tenía la sensación positiva de que todo iba a salir bien.
De todos modos, Reinhardt cortó la mitad de la manga que había arrancado del vestido, la convirtió en una larga cuerda y la enrolló alrededor del mango de la espada.
Mientras la tela azul oscuro se anudaba maravillosamente, Wilhelm observaba como asombrado. Después de envolverlo, Reinhardt le tendió la espada, y Wilhelm la aceptó con una expresión extraña, y ella no estaba segura de si estaba emocionado, cauteloso o asustado.
«Vuelve con mi espada».
«Sí. Definitivamente devolveré la espada a Reinhardt.»
«…Te diré que no necesito que la espada vuelva. No es porque la espada sea preciosa.»
Ante sus palabras, Wilhelm miró a Reinhardt con ojos confusos. Reinhardt exprimió las palabras que quería decir.
Su padre volvió cadáver con la espada. No quería volver a ver algo así… En lugar de decir tantas palabras, Reinhardt sonrió y dijo.
«La vida es preciosa. Si te quedas atrás, se acabó. ¿Entendido?»
«…Sí.»
Los ojos negros centellearon. Reinhardt no intentó mirar directamente las numerosas emociones contenidas en aquellos ojos. Si había algo de miedo en él, a Reinhardt le costaría perdonárselo.
Al amanecer de dos días después, Wilhelm se dirigió a Nathan Tine con Dietrich y otros quince guardias. Reinhardt le arrancó también la otra manga y la envolvió alrededor de la espada de Dietrich. Wilhelm miró con gran disgusto, pero Dietrich sonrió alegremente y se marchó sin mirar atrás.
Era el comienzo de la primavera, unos nueve meses después de que Reinhardt apuñalara la pierna de Michael Alanquez.
~~~~
Traductor: Min
Comment