Capítulo 23. La tercera rosa del verano (5)
Fernaha Glensia estaba refunfuñando.
«No, aunque Thunder come paja o algo así, ¿cuánto podría comer realmente?»
El lugarteniente de Fernaha, Alzen Stotgall, respondió de manera severa.
«Al principio, los caballos de guerra comían mucho».
«En primer lugar, si es un territorio que tiene que prestar atención a la cantidad de paja que come el caballo de guerra, no hay razón para tener un caballero así, ¿verdad?»
«No hay cotos de caza en el territorio, pero hay uno o dos aristócratas que tienen perros de caza».
Había muchos aristócratas que criaban perros de caza, pero no muchos de ellos disfrutaban realmente de la caza. Sólo querían presumir de sus perros. Fernaha, que entendió las palabras de Alzen, refunfuñó.
«Debe haber muchos aristócratas que venden esos perros a buen precio».
«Bueno, habrá gente que se negará».
Los dos estaban sentados en la habitación de invitados donde se hospedaba Fernaha. Era una habitación de invitados, pero tenía menos de la mitad del tamaño de la habitación en la que se alojaba Fernaha Glensia en el Castillo de Glensia. El Marqués de Glensia tenía fama de ser pobre, pero incluso a los ojos de Fernaha Glensia, quien creció bajo el mando del Marqués de Glensia, esta habitación era un poco dura.
El tapiz parecía tener 50 años e incluso eso parecía mentira, el viento capaz de atravesar las paredes de piedra. La ropa de cama todavía olía bien, probablemente porque este año estaba hecha con buena paja, pero aun así, ¿ropa de cama con paja para un invitado noble? Incluso si eras pobre, la pobreza tenía un límite.
«Es molesto, pero creo que arrancaré la manta y le daré de comer al caballo cuando llegue a casa».
«Bueno, creo que si lo haces, te enviarán una factura a la propiedad de Glensia».
Fernaha frunció el ceño e imaginó. La mujer de alguna manera realmente parecía ser así.
«No lo tomé a la ligera porque ella era la princesa heredera depuesta, pero… me sorprendió ver que era tan diferente de lo que había imaginado».
«Yo también me sorprendí».
Sólo habían pasado menos de cuatro años desde que la depuesta Princesa Heredera apuñaló al Príncipe Heredero, Michael Alanquez, quien había exigido el divorcio. En ese momento, Fernaha Glensia fue enviada a la capital en lugar del Marqués de Glensia para dar el pésame por la noticia de la muerte de Hugh Linke.
El funeral del general Linke normalmente habría tardado 10 días en completarse, por lo que Fernaha pasó tranquilamente por la Puerta de Cristal. Pero cuando llegó a la capital, se sorprendió al ver que el funeral de Hugh Linke se completó de inmediato y que el Príncipe Heredero había quedado lisiado.
«¿Quién hubiera pensado que visitaría al Príncipe Heredero con el mismo traje con el que fui a darle el pésame?»
Ni siquiera pudo visitar adecuadamente al Príncipe. De todos modos, apuñaló a la persona que quería divorciarse de inmediato y fue expulsada de la capital…
«Pensé que podría ser una mujer estúpida que sólo piensa en lo que tiene delante en este momento».
«Mmm. No esperaba que fuera una avara».
«Ella finge ser más avara que avara de verdad».
Fernaha se rascó la nariz.
«Habría soportado quedarme aquí alrededor de un mes más si ella me hubiera dicho de manera noble: ‘Por favor, regresa porque es un inconveniente’. Pero cuando dijo que era difícil alimentar al caballo, por supuesto, me avergonzaré».
«Sería gracioso decir que pagarías por la alimentación de los caballos».
«No le voy a dar el dinero por lo que comió mi caballo».
No era raro que los nobles pagaran los gastos de alojamiento cuando se alojaban en propiedades pobres. Pero en este caso, Sir Glensia tenía orgullo. En lugar de pagar unos cientos de alanquis por la alimentación del caballo, sólo valió la pena pagar 5.000 alanquis para salvar las apariencias. Por supuesto, Sir Glensia no era alguien que pestañeara ante esa cantidad.
«Ella ni siquiera mencionó ese tema».
«Parece una persona que se tomará con calma si le ofreces algo».
Alzen soltó una carcajada salvaje. Fernaha también estuvo de acuerdo y se rió. De todos modos, ella no era una buena mujer.
Reinhardt Delphina Linke.
A los doce años se comprometió con el Príncipe Heredero y entró en el castillo imperial a los dieciocho años. Pasó seis años como Princesa Heredera, pero no fue bajo circunstancias inusuales. Fue hasta el punto de que Michael Alanquez y su padre la usaron como excusa para fastidiar a Hugh Linke.
Sin embargo, dado que Hugh Linke era el único llamado Gran General por la gente, a menudo se vería obligado a trabajar, como decían algunos nobles. Incluso en comparación con el caso del marqués de Glensia, Hugh Linke ya tenía más de sesenta años y aún no se había retirado del frente.
En cualquier caso, Reinhardt Delphina Linke no era una mujer que impresionara muy profundamente a la gente del Imperio ni que fuera muy apreciada por la gente. Se escuchó que ella fue descarada con el Príncipe Heredero, pero no fue un gran tema porque todas las parejas reales lo eran. Entonces, cuando apuñaló al Príncipe Heredero, fue aún más sorprendente.
Sin embargo, cuando la conoció…
«Ella ha pasado por todas las batallas… sí. Igual que mi madre».
«¿Te refieres a Madame Papier? ¿No es eso una gran falta de respeto hacia una mujer joven…?»
Alzen eligió sus palabras con cuidado. Madame Papier, que debería llamarse Marquesa de Glensia, era del Reino de Alloa y fue una gran heroína.
Ella era una guerrera que no podía ser derrotada por el Marqués de Glensia, y había estado en varias misiones con sus propias tropas, pero ahora se estaba recuperando de su brazo herido, que se había lastimado en el campo de batalla. Aún así, su espíritu y disposición por sí solos eran asombrosos a pesar de eso.
«Además, ella no parece tener una impresión aterradora como la de Madame Papier…»
«No mas que eso.»
Fernaha chasqueó los labios.
«Qué vergonzoso fue no tener la oportunidad de hablar».
«Ah, si ese es el caso».
Alzen también estuvo de acuerdo con las palabras de Fernaha. La mujer llamada Reinhardt debía tener unos treinta años, pero de alguna manera pudo conectarse y romper negociaciones, como las damas nobles que habían llegado al final de su vejez. Especialmente la parte imparable.
«¿Cómo es que sentí que estaba hablando con una persona mayor? Ella pronunció sus palabras con fuerza».
No en vano el apodo del joven con muchas pecas es ‘Zorro de Glensia’. Dado que la finca Glensia era el mismo lugar que el centro de la parte norte, naturalmente había muchas cosas que eliminar del área circundante. Fue Fernaha Glensia quien estuvo a cargo de tales negociaciones.
Dado que las esposas se encargaban principalmente de la limpieza, conoció a varias esposas que eran salvajes, pero esta era la primera vez que se encontraba con alguien así. La mayoría de las esposas jóvenes pospusieron o evitaron sus embarazosas propuestas.
«No me dieron oportunidad de terminar mi charla y ella me interrumpió por completo».
«¿Qué harás?»
«¿Tú qué opinas?»
Fernaha se animó.
«¡Traeré un retrato de mi hermana menor y lo intentaré de nuevo!»
Alzen tenía los ojos nublados. La tercera hija del marqués de Glensia, que se parecía al temperamento de Madame Papier, era, sin embargo, muy bonita.
«¿No sería Sir Wilhelm una buena pareja para ella?»
«¿Cómo puedo saber? No es mi matrimonio”.
«Digo esto porque la vida del joven maestro parece estar más en peligro que el matrimonio de Sir Wilhelm…»
Si alguien no hubiera llamado a la puerta en ese momento, el tema de los dos habría dado vueltas: 100 maneras en que una hermana podría asesinar a su hermano por un matrimonio no deseado.
Pero los golpes fueron demasiado fuertes y hubo que dejar de lado el interés de Fernaha y Alzen por el rencor de la hermana contra su hermano.
«¿Quién es?»
En el mejor de los casos, pensó que sería una doncella o esa anciana. Era casi la hora de cenar y pensó que era para decirle que viniera a tomar un poco de sopa de papa, pero las palabras detrás de la puerta fueron inesperadas.
«Este es Wilhelm.»
Fernaha abrió mucho los ojos y le susurró a Alzen.
«¿Qué, te refieres al comienzo de esta emocionante reunión secreta? ¿No fui rechazado?»
«…Resulta que se negó porque estaba frente a su Señor, y de hecho, ¿no tenía también sentimientos por la dama de Glensia?»
Wilhelm no tenía ningún motivo para visitarlos. Si es así, lo único que podía hacer era repetir las negociaciones que había tenido antes frente al Señor de Luden. Fernaha puso su mano sobre su pecho con el rostro sonrosado y le dijo a Alzen:
«Estoy muy emocionado en este momento».
«Detén eso y abre la puerta».
El joven meneó su cabello escarlata y fingió respirar con amargura. Alzen se levantó de su silla y se puso de pie. La puerta se abrió y entró Wilhelm.
«Disculpe.»
“Oh, Sir Wilhelm. Ah… ¿Te cortaste el pelo?
Cuando se reunían frente al Señor durante el día, él tenía la misma cola de caballo que había visto en el campo de batalla, pero ahora ya no estaba. Fernaha le estrechó la mano y lo elogió frívolamente.
«Oye, tu figura realmente se destaca. ¡Muy lindo!»
«Gracias.»
«Oh querido. Todavía hablas muy poco».
Fernaha se rió y tiró de Wilhelm por la cintura para llevarlo adentro, luego cerró la puerta. Wilhelm entró en la habitación de invitados y se quedó de pie torpemente, mientras Fernaha estaba de espaldas a la puerta y sonreía.
«Tuve que escuchar al Señor, pero la finca Luden parece ser muy pobre. Ni siquiera eres una criada, y por eso te usan como mensajero para la cena».
«…No.»
«¿Qué? ¿No es así? Pensé que esas eran las únicas cosas que Sir Wilhelm me había dejado”.
El hombre tembló.
«¿Por qué viniste hasta aquí? ¿Fue porque tenías algo que decir?» El ceño de Wilhelm se frunció levemente y luego las comisuras de su boca se alzaron.
«Realmente desearía que fuera sólo para ese tipo de negocio».
«…¿No?»
Fernaha se rió con picardía. Wilhelm también sonrió. Pero Alzen bajó la boca como un pez gato. Fue peligroso. Los ojos de Wilhelm no estaban sonriendo.
‘Ah, esa persona no es una broma’. ‘
Alzen conocía masomenos a Wilhelm Había estado en la misma unidad que Wilhelm desde el comienzo de la guerra.
Cuando acababa de unirse a la finca Glensia y recibir entrenamiento de combate, sólo pensaba que tenía una personalidad taciturna y oscura. En ese momento no tenía mucha presencia debido a su cuerpo no tan adulto. Sin embargo, cada vez que Wilhelm se mezclaba con los soldados, siempre comenzaba a causar disonancia y Alzen también comenzó a comprender a Wilhelm.
Dado que los accidentes que causó Wilhelm eran difíciles de entender desde el punto de vista de una persona común y corriente, algunos de ellos fueron aún más memorables. Alzen, que estaba en la misma unidad, observó a Wilhelm con especial atención para no quedar atrapado. Y Alzen notó cómo era la expresión de Wilhelm ahora.
Esa era la expresión que ponía cuando estaba molesto.
Alzen parpadeó rápidamente.
‘Joven Maestro, te equivocas. No hagas nada malo.’
Como había sido ayudante durante mucho tiempo, Fernaha también entendió la mirada de Alzen y le guiñó un leve ojo.
—’¿Quieres decir que tienes un buen presentimiento? ¡Lindo! ¡Volveré a predicar sobre la belleza de mi hermana!’
‘¡No!’
Alzen gimió con urgencia.
‘No, ¿Qué sentido tiene servirte durante 10 años como ayudante cuando ni siquiera puedes entenderme?’
En cualquier caso, la distancia entre los dos y Wilhelm era demasiado corta, y el hombre dio por sentado que los dos estaban haciendo miradas sin sentido. Wilhelm habló en un tono bastante sarcástico.
«No sé qué están haciendo ustedes dos, pero al ver que me guiñaron un ojo en secreto frente a mí, debo haberlos interrumpido a los dos en un momento íntimo».
«¡No!»
«¡No!»
Fue un sarcasmo descarado, pero fue suficiente para resentir a Fernaha y Alzen. Fernaha volvió a gritar.
«¡Me gustan las mujeres!»
«¡Incluso si me gustaran todos los hombres del mundo, tú no me agradarías!»
«¡¿Por qué dices eso?! ¿Te gustan los hombres más que yo?
“¡No, por así decirlo! ¡¿Me gustan las mujeres?!»
Después de la patética conversación, se hizo el silencio por un rato. Wilhelm ladeó levemente la cabeza.
«Si necesitan un acuerdo sobre sexualidad y lealtad entre ustedes dos, volveré en un rato».
Había una obvia mueca de desprecio en su rostro. Fernaha le tocó la frente. El estaba apenado.
«No. ¿Para qué tipo de negocio viniste?»
Aunque estaba un poco enredado en ello y parecía patético, si el hombre tuviera la más mínima intención de unirse a Glensia, esta trivial conmoción podría haber mejorado la atmósfera. Fernaha sonrió con un poco de esperanza. Wilhelm también sonrió. Era una risa ligeramente diferente a la de Fernaha.
«Estoy aquí para hacer un trato».
¡Sí!. Fernaha apretó los puños.
Se lo había oído de pasada a Dietrich, que ya había muerto. Wilhelm vivió como un salvaje, fue salvado por su Señora e incluso fue ordenado caballero.
‘Tal vez fue un poco embarazoso para él decir que iría a Glensia delante de un Señor tan bondadoso. Así que detrás de escena, en secreto…’
«Como era de esperar, las condiciones de Glensia están bien, ¿verdad? Porque mi hermana es bonita. Ja ja.»
Pero su ayudante tuvo un mal presentimiento. Ese bastardo obviamente tenía una cara sarcástica, pero qué trato. Y como resultado, la predicción de Alzen fue correcta.
Wilhelm levantó la barbilla y dijo con una expresión fría que nunca había mostrado.
«No estoy interesado en tu hermana».
«…Oh. Tal vez. Pero aún…»
«Y no tengo ninguna intención de pertenecer a Glensia».
‘¿Qué fue eso? ¿Entonces, porque estas aqui?’
Fernaha casi hizo la misma expresión de boca de bagre que Alzen antes. Aunque el nombre y la reputación del Zorro de Glensia tuvieron que detener a Fernaha antes de que pudiera poner esa cara. Wilhelm continuó.
«Conozco el objetivo de Glencia. Lo haré realidad».
A Fernaha casi se le cae la mandíbula.
«Pero es bajo la condición de que estés bajo mi mando».
Alzen cerró los ojos.
‘Sabía que estabas loco’.
~~~~
Traductor: Min
Comment