Capítulo 26. Tormenta y trueno (3)
La noche anterior.
Wilhelm, que visitó la habitación de Fernaha Glensia, pidió sólo dos cosas. Por supuesto, él sentó las bases ante él.
«La razón por la que el Marqués Glensia colecciona caballeros no es para fortalecer su territorio. ¿Verdad?»
«…»
«La vida del marqués está en peligro».
Aquellos que supieran cómo usar su cerebro podrían predecir esto aproximadamente. Pero Fernaha Glensia estaba un poco sorprendida. Dietrich Ernst siempre había ocultado a Wilhelm, por lo que pensó que Wilhelm era solo un joven caballero que mataba a ciegas y era bueno creando accidentes.
Pero ahora que lo vio, parecía que sabía bastante cómo usar su cerebro. Además, ¿qué era esa actitud extrañamente madura suya?
Fernaha lo aceptó.
«Entonces, ¿qué quieres decir?»
“Pensé un momento, poniéndome en el lugar de los Marui. Lo primero que pensé fue en el emperador”.
«¡Aaaaaahhh!»
Alzen agitó los brazos aterrorizado. ¿Qué tipo de organización ofrece la posibilidad de que el sistema te arrase y te decapita? Pero ni su jefe ni Wilhelm pestañearon. Fernaha levantó la barbilla con cara divertida.
«Continúa.»
«Pensé que valía la pena intentarlo con 10.000 soldados, pero no puedo enfrentar al Imperio con los restos de bárbaros detrás de mí. Aunque la guerra ha terminado, el territorio sobre el Marqués es vasto».
«¿Sir Ernst te enseñó esto?».
«No.»
Una mirada extraña pasó por los ojos de Wilhelm. Fernaha recordó que Dietrich siempre llevaba a este chico con él, a pesar de que decía que era el enemigo. Estudió con Sir Ernst. Incluso sus ojos peligrosos adquirieron un poco de melancolía cuando habló de Dietrich. Parecía que la muerte de Sir Ernst no dejó completamente de afectar a este idiota.
«Eres una buena persona, así que ni siquiera pensé en un emperador».
«¡Jajajajaja!»
Al escuchar el título «emperador» salir nuevamente, Alzen gritó asustado, temiendo que alguien lo escuchara. Fernaha hizo un gesto con la mano.
«Alzen, parece gracioso, así que basta».
«¡Tanto el joven maestro como Sir Wilhelm me parecen locos!»
Ya sea que Alzen estuviera tambaleándose a su lado o no, Fernaha simpatizó un poco con las palabras de Wilhelm. Dietrich Ernst parecía estar unido por la precisión y la sinceridad. Tenía un lado un poco rudo, pero eso era todo; Los portadores de espadas se vuelven locos cuando no tienen mucho tiempo.
Sir Ernst era el tipo de persona que se atrevería a rebelarse contra el Imperio, incluso mencionando la idea de exaltarlo. En el mejor de los casos, sabía cómo ser amable con el Emperador… había presentado la misma propuesta de negociación. Especialmente así…
«Es alguien a quien nunca le presentaría a un idiota».
Si Dietrich Ernst tuviera una conversación seria, se limitaría a aquellos que pudieran expresar opiniones similares a las de Sir Ernst. Por ejemplo, Lord Luden.
«¿Entonces?»
Entonces Fernaha preguntó. Wilhelm estaba apoyado contra la pared con los brazos cruzados. Era realmente absurdo que sólo tuviera diecinueve años como máximo.
«No necesito una gran cantidad de dinero como 5.000 alanquis. Ni siquiera tengo que pagarle esa cantidad de dinero a mi Señor. 500 hombres alistados. Por favor, préstamelos por seis meses».
«…Eh. ¿Y te someterás?»
Wilhelm ladeó la cabeza con arrogancia. ¿Adónde fue el joven que conocía Fernaha? Le pareció ver una bestia que había sido feroz desde su nacimiento.
«Hay que escuchar lo que dice la gente. En seis meses, Luden se convertirá en una gran propiedad».
«…¿Qué?»
“Y para entonces, mi amo será un gran señor al que ni siquiera le importará la comida para burros”.
¿Entonces que significa eso? Fernaha fingió estar relajada y sonrió.
«… ¿Vas a traer a los soldados alistados de Glensia a la batalla territorial?»
«De todos modos, Glensia no necesita soldados ahora mismo, ¿verdad? El día que la familia imperial dé la orden de disolverse, serán inútiles de inmediato».
La actitud de Wilhelm al responder a las palabras de Fernaha parecía discutir lo obvio. Le resultaba tan desconocido que Wilhelm estuviera repitiendo los hechos que tanto él como Fernaha conocían, por lo que Fernaha casi se frotó los ojos. ¿Adónde fue el loco que corría desenfrenado en todas direcciones y de dónde vino el negociador que no tenía tiempo libre? Presionó su pecho tapado sin ningún motivo y preguntó.
«¿Qué gano yo con esto?»
«Si no obtengo ningún resultado después de seis meses, seré el perro de Glensia por el resto de mi vida».
«¿Ajá?»
Definitivamente hubo ganancias para él en este trato. El presupuesto para alimentar, vestir y dormir a 500 soldados rasos durante seis meses es de menos de 100.000 alanquis. Y seis meses antes, tal vez, el Emperador ordenará a Glensia que disuelva sus soldados.
En ese caso, sería mejor enviar a los soldados alistados a otro territorio con anticipación. De hecho, el Marqués también era una persona que estaba considerando tal plan.
Normalmente, en el territorio del Marqués se podrían mantener alrededor de 5.000 soldados alistados. Planeaba vender los 5.000 restantes a otros territorios y cómo debería realizar arrendamientos a largo plazo para poder utilizar esos soldados en caso de emergencia. Sin embargo, en este caso, sería difícil recuperar el poder militar si los demás territorios decidieran traicionarlo.
«¿No estás confiando demasiado en ti mismo? Si haces volar por los aires a quinientos soldados de Glencia en seis meses y huyes, Glencia quedará completamente obstinada.»
De hecho, definitivamente existía la idea de que no sería así. En el funeral de Sir Ernst y en sus tratos con Lord Luden, Fernaha había visto a Wilhelm. Fernaha Glensia veía muy bien al ser humano. Era similar a Sir Ernst, pero en un sentido ligeramente diferente.
Al final de la mirada de Wilhelm siempre estaba Lord Luden. Y fue después de que Fernaha ya hubiera comprendido el significado de esa mirada. Intentó usarla como cebo para tener una idea aproximada de la situación, pero después de que Wilhelm se negó, quedó convencido con la mirada que dirigió al Señor de Luden.
«Incluso un niño se convertirá en un hombre».
«Ya veo por qué tu apodo es el zorro de Glensia. No puedes ser un criminal si no tienes agallas»
Las pecas de Glensia temblaron.
¡Este niño!
«Entonces, ¿qué pasa si tu señor se convierte en el gran señor?»
«Glensia tendrá un aliado fuerte, el señor de un vasto dominio en el este. Oriente estará bajo el mando de Luden».
Oriente. El feudo más rico del Este. El hierro crecía en las montañas de arriba y el grano debajo. Pero era una propiedad tan poderosa. Fernaha casi se rió ante la ambición de obtener una tierra así, Oriente. Un chico de diecinueve años parecía tener muchas agallas.
«¿Y entonces recibiríamos el doble de inspecciones del Emperador?»
«Está bien.»
Dijo Wilhelm con calma. Fernaha entrecerró los ojos. Wilhelm abrió lentamente la boca.
«Eso está bien. Para entonces el inspector ya se habrá ido. E incluso si no te lo pido, estarás debajo de mí».
«Qué…? Sir Wilhelm. Estás diciendo demasiadas tonterías ahora…»
«Fernaha Glensia».
Wilhelm señaló con la barbilla hacia Alzen. Fernaha, que se dio cuenta de que eso significaba que quería que Alzen se fuera, también le guiñó un ojo. Alzen contorsionó su rostro.
‘No, no puedes entenderme en absoluto, entonces ¿por qué tengo que entender esta situación e irme?’
Pero no importó. Él refunfuñó y salió de la habitación.
‘¿Cuánto tiempo debo permanecer afuera? ¿Voy a rodear el castillo de Luden? Se necesitaría el mismo tiempo para tomar una taza de té y caminar por este castillo del tamaño de un frijol.’
Mientras reflexionaba sobre sus opciones en su cabeza, se alejó lentamente de la habitación y admiró el tapiz desgastado del Castillo de Luden cerca del pasillo.
“¡Alzen Stotgall! ¡Empaca tus cosas!»
Alzen respondió con voz desconcertada.
«…¿Sí?»
«¡Vuelve a Glensia ahora mismo!»
«¡¿No porque?!»
Fernaha Glensia no respondió a la curiosidad de su teniente. Los caballos ensillados resoplaron al ver a sus amos entrar al establo en medio de la noche. Entre ellos, Thunder fue el que más resistió. Pero tan pronto como Fernaha subió a la silla, pateó al corcel en la espalda sin piedad.
Alzen lo siguió apresuradamente. «¡Ah, explica por qué!»
En una noche completamente oscura, el grupo de Glensia regresó sin despedirse de Lord Luden.
Y un mes después, llegaron a Luden unos mil caballeros privados pertenecientes al marqués de Glensia.
Era exactamente el doble del número de soldados que había solicitado Wilhelm.
***
El castillo de Luden era lo suficientemente pequeño como para llenarlo con un máximo de 200 personas. Era natural que hubiera pocos territorios. Por lo tanto, alrededor de mil soldados naturalmente acamparon frente al castillo de Luden. Los jóvenes estaban entusiasmados. Todos entraron en pánico, pensando que habría una guerra, y la señora Sarah casi se desmayó.
«¡No tenemos dinero para alimentar a tantos soldados! Wilhelm, ¿Qué hiciste?»
El señor de cara azul de Luden miró a las tropas desde lo alto del castillo antes de agarrar a Wilhelm, expresando su sorpresa y vergüenza. Wilhelm sonrió y besó su mano.
«Porque te gusta esta tierra».
“¿Esta tierra? ¡Ellos son personas!»
«Rein.»
Haciendo caso omiso de la vergüenza de Reinhardt, Wilhelm pronunció su nombre en voz baja. Reinhard vaciló.
El mariscal de Glensia prestó su corsario a la finca de Luden sin cobrar ni un centavo. Era el doble de lo necesario. En cuanto al motivo, Wilhelm afirmó que se trataba de una operación para reclutarlo, pero Reinhardt no lo creyó. Nada era gratis en este mundo.
Entonces Reinhardt instó a Wilhelm a que le diera una razón, pero él dijo: «Reinhardt, ¿vamos a tomar un poco de aire?» y la llevó al castillo.
El viento soplaba.
El otoño llegó a Luden antes que a otros lugares y los veranos allí no eran muy calurosos.
Éste era el otoño de Luden. Una agradable brisa fresca soplaba sobre el castillo. Miles de soldados acamparon y encendieron hogueras para comer, y el sonido de su charla se podía escuchar desde lo alto de la fortaleza. En resumen, los alrededores eran muy ruidosos.
Pero por alguna razón, en ese momento, cuando Wilhelm la llamó por su nombre, Reinhardt sintió que los ruidos estaban muy lejos. Probablemente fue por los ojos negros de Wilhelm, mirándola. Ojos oscuros y ardientes, como si todo el calor tardío que la tierra de Luden había perdido para siempre estuviera dentro y se arremolinara dentro de ellos.
Sonrió suavemente y dio un paso más hacia Reinhardt. Originalmente no muy separados, los dos estaban uno cerca del otro.
Fue extraño. El joven que había sido amigable y afectuoso hace poco tiempo ahora era sorprendentemente desconocido. Reinhardt sintió que su cuerpo se tensaba involuntariamente. Ella fue quien le preguntó por una razón, pero cuando él la encaró así, de alguna manera sintió como si la estuvieran interrogando. Reinhardt miró al hombre, que ahora era una cabeza más alto que ella.
«Dime, Wilhelm.»
«Sé que no confías en mí como Dietrich».
Si Dietrich Ernst hubiera estado presente, habría chasqueado la lengua en la cara del joven. El dolor era para una mujer que no estaba feliz de ver a los soldados que había traído pero que dudaba.
Sin embargo, el joven ocultó el nombre de Dietrich por encima del dolor, y Reinhardt naturalmente pensó que se sentía avergonzado de sí mismo por no ser tan confiable como el hombre al mismo tiempo que dibujó a Dietrich. El joven habló.
«Si hubiera traído un soldado así de grande, no te habrías sorprendido tanto como ahora. No, estoy seguro de que hubieses gritado, pero sería un grito de alegría. ¿No es así?»
Reinhardt vaciló ante las palabras que salieron de la boca del joven.
«No, Wilhelm. De ninguna manera…»
«También sé que de nada sirve contar la historia de mi maestra que ya no está. Es solo que yo…».
«…»
«Crecí mucho más de lo que pensaba mientras estuve lejos de ti. Solo mira mi altura».
Wilhelm levantó las comisuras de la boca y midió la parte superior de su cabeza con la palma de su mano. La corona de Reinhardt estaba ubicada justo debajo de la barbilla de Wilhelm. Originalmente era medio palmo más bajo que ella. De repente, la diferencia fue palpable. Mirando directamente a los ojos temblorosos de Reinhardt, Wilhelm susurró suavemente.
«Hemos estado separados por bastante tiempo, ¿no?»
Reinhardt supo por primera vez que Wilhelm tenía algo así que decir. Su caballero tenía una habilidad especial para decir larga y perturbadoramente que el niño que ella conocía ya no estaba allí. El joven también le hizo sentir la culpa de arrojarlo a un campo de batalla solitario mientras crecía tanto.
«No puedo decir que conozco todas tus penas. Lo mismo ocurre con tu ira. Pero conozco el sentimiento de privación. Muy claro y detallado. Reinhardt. Desde que no podías hablar correctamente te he visto rechinar los dientes en sueños, gritando el nombre de Michael Alanquez».
Tenía mucho que decir pero no sabía qué decir, así que Reinhardt frunció los labios. Wilhelm le tomó la mano con suavidad.
«Y Michael Alanquez nos quitó incluso a Dietrich. El odio ya no es sólo tuyo. Pero quiero recordarles que mis acciones no son únicamente por venganza personal».
«Wilhelm.»
Sólo entonces Reinhardt gritó con calma el nombre de su oponente. Sus ojos estaban manchados de desconcierto y cierto remordimiento. Pero Wilhelm terminó lo que estaba a punto de decir. Fue unilateral.
«Esto es lo que hice para retribuirte. Y eso es sólo el comienzo».
«Nunca te pedí que me retribuyeras. Y si lo recupero, será para mí…»
“Pero lo querías a través de mí. ¿No?»
Reinhardt volvió a quedarse sin palabras. Lo que había querido hacer desde que conoció a Wilhelm.
Venganza.
Reinhardt nunca soñó que Wilhelm se enteraría. Cada vez que veía a Wilhelm, se sentía envuelta en una ternura sin sentido y no podía volverse fría con él.
Pero ella sabía todo sobre este niño. Aun así, ella sonrió con un rostro benigno frente a él.
Al verla incapaz de decir nada, Wilhelm sonrió alegremente. Era la inconfundible sonrisa del chico lo que le gustaba a Reinhardt.
«Ibas a utilizarme como herramienta de todos modos. Entonces, haga lo que haga, será por tu poder y tu ira. Seré los truenos y relámpagos de la tormenta que eres tú. La tormenta tiene un camino, pero los truenos y los relámpagos siguen a la tormenta y no tienen voluntad».
Los truenos y relámpagos atacan a las personas que van un paso por delante de la tormenta y provocan miedo. Pero eso es sólo una parte de la tormenta que se avecina. Wilhelm estaba dispuesto a convertirse en su herramienta.
«Solo estoy allanando el camino para que tú seas la primera».
«…»
«Espero que te guste el camino que he allanado».
Diciendo esto el joven miró hacia el castillo. Había mil soldados allí. Reinhardt se sintió distante a espaldas del joven.
En el viento que azotaba implacablemente su castillo, el niño que le había salvado la vida de repente creció y se paró frente a ella como un gran muro. El muro que también impediría que otra tormenta la golpeara.
Sin embargo, Reinhardt no podría haber pensado que el muro debería ser suyo. El hombre sabía muy bien lo que ella quería, pero Reinhardt estaba más que feliz de aceptar lo que su hombre le dio.
Porque no era familiar.
‘¿Podría ser este el niño que apreciaba y amaba?’
Podría haberlo elogiado por crecer maravillosamente en un abrir y cerrar de ojos, pero realmente no quería hacerlo. Cuando un cachorro se hace adulto se puede decir que ha crecido bien. Pero, ¿cómo se sentiría una persona que hubiera visto a un cachorro convertirse en león? ¿Puede alabar que se haya convertido en una bestia lo suficientemente grande como para morder y matar a otros?
«Por cierto.»
«¿…?»
El hombre volvió a mirarla.
«Si te gusta, entonces…»
«…»
«Entonces, te diré lo que quiero».
Reinhardt no respondió. Fue porque ella instintivamente sintió que él no estaba pidiendo una respuesta.
Si un joven habla de lo que quiere, ella tendrá que dárselo. No fue su elección. Era más una obligación y una deuda.
Reinhardt, sin embargo, empezaba a dudar de que tuviera algo que ofrecerle a aquel joven.
~~~~
Traductor: Min
Comment