Episodio 5. Wilhem (3)
Reinhardt se puso en camino hacia Luden.
Miró el mapa y se movió, incluso mientras arrastraba su pierna lesionada, y curiosamente, el niño seguía revoloteando alrededor de Reinhardt.
«¿No te irás a casa?»
Incluso después de preguntar eso, el niño vaciló y la siguió, moviéndose detrás de ella.
No era buena idea ir al siguiente pueblo con una pierna coja tan rápido, por lo que terminó durmiendo en las montañas.
Cuando Reinhardt arrancó toda la hierba seca, recogió ramitas y encendió fuego con un pedernal, el niño dijo: «Hyaaa…»
Reinhardt se puso en cuclillas cinco pasos fuera de la chimenea y se encontró con los ojos del niño, mirándolo y sonriendo.
«Hace frío. Ven aquí.»
Pero el niño no se acercó y solo la miró de lejos.
Reinhardt se encogió de hombros y luego golpeó el pedernal unas cuantas veces más. Al ver el destello de fuego, el niño volvió a abrir la boca.
«… ¿Quieres intentarlo?» Reinhardt le tendió el pedernal. La niña se arrastró hacia arriba, estremeciéndose de nuevo cuando estiró el brazo.
Ella se rió entre dientes y arrojó el pedernal hacia el niño. El niño se levantó de un salto, dio un paso atrás y se acercó de nuevo aunque con cautela. Luego recogió el pedernal y corrió diez pasos.
Esa noche, Reinhardt se arrepintió un poco de haberle dado el pedernal al niño.
Porque no pudo dormir en toda la noche por el sonido de las piedras al chocar.
***
Ella pensó que el niño la dejaría, pero él siguió dando vueltas alrededor de Reinhardt. Cuando Reinhardt pasó por el pueblo, desapareció como un fantasma, pero apareció cuando ella subió a la montaña.
«¿No tienes una casa?»
“…”
Él no respondió. Reinhardt renunció a obtener la respuesta del niño. Sin embargo, se había vuelto más habladora, como si estuviera murmurando para sí misma.
Hasta ahora, el mercenario había estado diciendo palabras no solicitadas a su lado, y eso podría haber sido una especie de reflejo.
Reinhardt compró dos hogazas de pan del pueblo. Uno para ella, otro para el niño. El niño rara vez se acercaba a Reinhardt, así que ella tenía que arrojarle hasta el pan.
El niño agarró el pan arrojado frente a él y lo olió. Reinhardt deliberadamente dejó caer su pan al suelo y fingió comérselo al levantarlo y sacudirlo del suelo.
Lo gracioso fue la reacción del niño.
Ella vio al niño, y como si él también lo supiera, sacudió el pan y se lo comió. Sin saber que los ojos de Reinhardt se habían vuelto redondos, el niño comió el pan como si no hubiera un mañana y chasqueó los labios.
Ella le entregó el pan. El niño vino lentamente, agarró con cuidado el pan y salió corriendo. Esa noche tenía hambre, pero no le importó.
***
Hubo un momento en que se despertó de su sueño.
Reinhardt despertó con una extraña sensación en la pierna izquierda mientras dormía, y cuando se levantó, el niño salió corriendo rápidamente. Se miró la pierna contra el fuego y arrugó la frente. La hierba estaba pegada a su pierna.
Reflexivamente, se tocó la pierna y el niño dijo desde la distancia.
«No.»
«…¿De qué estás hablando?»
El niño miró a Reinhardt por un momento y dijo de nuevo, reuniendo su coraje,
«No.»
«… ¿Que no me lo quite?»
Reinhardt quitó la mano de su pierna y la niña asintió felizmente hacia ella. Ella se rió y volvió a acostarse.
Sorprendentemente, cuando se despertó al día siguiente, se le había formado una costra sobre la herida. Era una herida que no sanaba durante días. Volvió a decirle a su hijo, que la observaba de lejos,
«Gracias.»
La boca del niño se abrió.
***
Había pasado una semana desde que llegó al castillo de Luden, en el centro del territorio de Luden. Había sido por el niño.
El niño sucio la vio seguir el mapa y, a menudo, decía: «No».
Ella lo siguió y se encontró en la ciudad.
Casi no había camino, ni seguían el camino tan agreste, pero el camino por el que el niño la llevaba acortaba su recorrido a pasos agigantados.
«…Oh Dios mío.»
Sin embargo, estuvo agradecida por el sorprendente acorte del viaje de 15 días a una semana.
En ese momento, el niño saltaba justo detrás de Reinhardt o, a menudo, caminaba justo delante de ella. Los límites del pueblo se podían ver debajo del castillo de Luden. De pie frente a él, Reinhardt vio al guardia a lo lejos y agarró la mano del niño que estaba a un paso de distancia.
«¡Ay dios mío!»
El niño se sobresaltó cuando alguien dejó escapar un fuerte grito. Reinhardt tomó la mano del niño con fuerza. Estaba sucia y pegajosa, pero a ella no le importó y le dio fuerza para evitar que el niño se escapara. Luego se inclinó e hizo contacto visual con el niño. Los ojos oscuros brillaban caóticamente en el cabello ondulante.
«Tú vienes conmigo».
“…¡Ah!”
“No sé quién eres, pero sé que no tienes a tus padres”.
“Ahhhh.”
“Debes entender que no estoy interesada en ti de alguna otra forma. Así que vienes conmigo.»
El niño luchó, pero pronto se calmó. Sin embargo, todavía no dejaba de forzar los brazos para salir. Lo que llevaba puesto en la mano la lastimó entre los dedos. Sin embargo, Reinhardt miró los ojos negros del niño y dijo claramente.
“Puede que no lo creas, pero yo soy la Señora de Luden. No sé si me entiendes, pero no puedo dejarte ir así”.
“…Ah.”
«¿Bueno? Te daré mucho pan.
El niño no entendió bien sus palabras, pero pareció entender la palabra ‘pan’. Él comió su pan todo el día, así que ella tenía razón. Reinhardt habló de nuevo con fuerza.
«Pan. Mucho pan.»
«…Pan…»
«Pan. Pan. Pan.»
«Pan…»
Después de repetir las palabras varias veces, el niño dejó de apartar el brazo. Reinhardt sonrió.
«Sí, pan».
«…Pan…»
Sus ojos negros parpadearon un par de veces antes de detenerse en su mano, sosteniendo la suya con fuerza. La fuerza en las manos del niño se estaba agotando.
Los dedos arrugados y pegajosos se retorcieron en su palma, luego lentamente tomaron su mano.
Los dos se tomaron de la mano y caminaron hacia los límites del territorio de Luden.
***
La anciana, que había estado a cargo de la familia Pledon durante generaciones, reveló su nombre como Sarah.
Sarah era una anciana de aspecto muy estricto, e incluso cuando vio a Reinhardt, no inclinó la cabeza.
“Han pasado 20 años desde que el Señor vino a Luden en persona”.
«¿Es eso cierto?»
Reinhardt se limpió la nariz con los dedos. Después de dos meses de vagar afuera en el frío, cuando entró en el cálido castillo, la nariz le seguía goteando. Sarah miró en silencio a la nueva señora, que parecía estar considerando que limpiarse la nariz era más importante.
“Mi prima materna.”
“El antiguo señor nació y se crió en la gran ciudad de Belkain y manejaba los negocios a través de un agente. Vino a Luden tres veces durante su vida”.
Ajá.
Entonces, en palabras de Sarah, el señor, que era solo un extraño, debería jugar y comer sin pensar en entrometerse en los asuntos del territorio. Reinhardt asintió con la cabeza, mirando los ojos grises con un poco de hostilidad.
«Señora, debe haber sufrido mucho».
“…”
“Una mujer depuesta por cometer delito y que luego fue expulsada de la capital debe ser demasiado para ser considerada un señor para usted”.
«… No quise decir eso».
Reinhardt sonrió.
«Voy a necesitar mucho de sus consejos por el momento».
Los ojos de Sarah se contrajeron.
El significado de Reinhardt era claro.
Ella era el señor, y no pretendía ser condescendiente. Pero no tenía intención de soltarla.
Helca y Luden eran muy diferentes. El castillo de Helca era diez veces más grande que el de Luden. Por otro lado, la mansión del señor en Luden era un castillo en mal estado que parecía tener 300 años.
Solo una torre y dos puentes levadizos eran lo suficientemente pequeños para cubrirlos si se paraban con los brazos abiertos. Al ver el foso, Reinhardt suspiró.
Ella pensó que estaba hecha para los peces que habían allí.
Era suficiente para detener un incendio, pero para una batalla territorial sería imposible.
‘… Pero… Es solo cuando hay personas que traerán tropas aquí.’
Helca y Luden, la primera en el centro del transporte, eran muy diferentes. Pasó por muchos problemas para llegar sola a Luden. Nadie querría tener este territorio estéril.
«En lugar de eso, tengo un favor que pedirle a la señora».
«Dígame.»
“El niño que traje conmigo”.
«…Sí.»
La anciana tartamudeó por primera vez.
‘Sí. A mi también me sorprendió que también fuera una persona.’
Al pensar eso, Reinhardt sonrió. Al principio, cuando el guardia de Luden vio a Reinhardt sosteniendo la mano del niño, dijo: “¡Es un monstruo! ¡Es un salvaje!”. Hizo un escándalo.
Mostró su documento de identidad y entró en el castillo, pero después de mirarse en el espejo, Reinhardt entendió por qué los guardias hacían tanto alboroto. Reinhardt, que había estado deambulando afuera durante una semana, también lucía desaliñada y no se veía muy diferente al niño. A primera vista, solo debió haber parecido una chamán bárbara que traía consigo monstruos.
“Él es quien me salvó la vida. Parece un huérfano, pero si puedes averiguar de dónde vino, hazlo una vez que esté limpio…”
Habiendo dicho eso, Reinhardt levantó las cejas. Porque se escuchó un grito lejano desde algún lugar.
Se levantó, se acercó a la ventana y levantó el tapiz. “¡Ah! ¡Párate ahí!”, “¡Espera!” Una persecución intempestiva estaba teniendo lugar en el tranquilo patio del castillo de Luden. Y al frente de la persecución, un monstruo con la apariencia de un ratón ahogándose… No, era un niño.
Reinhardt trató de contener la risa y se dio la vuelta.
“…Solo dale mucho pan.”
«Pan.»
«Sí, por favor.»
Reinhardt miró de soslayo al patio. La frente del niño que corría a toda velocidad quedó expuesta a la brillante puesta de sol.
Estaba sucio y lindo.
~~~~
Traductor: Min
Editor: Mikan
Comment