Capítulo 6. Wilhelm (4)
Reinhardt tomó al niño y fue directamente al baño. No quería que la gente lo tocara, así que su reacción fue natural.
La anciana dijo que el baño en el castillo de Luden no se había utilizado durante mucho tiempo porque no tenía dueño, pero Reinhardt agitó la mano, despidiéndolo. Las criadas sirvieron agua caliente y miraron a Reinhardt y al niño sucio en ropa interior. La historia de los sirvientes que intentaron lavar al niño y fueron arañados a cambio ya se había extendido por todo el pequeño castillo.
Reinhardt trató de poner al niño en agua tibia, pero apenas había escuchado los rumores. El poder del niño era enorme, como ella lo sabía, y no había forma de que pudiera vencerlo cuando el niño se estiraba por todo su cuerpo. Finalmente, después de pensarlo mucho, abrazó al niño. El niño se puso rígido ante el toque inesperado.
Entró sigilosamente, sosteniendo al niño en el agua. El niño actuó como un extraño al principio, pero pronto el agua tibia relajó su cuerpo como si fuera placentero.
«Oye, te ves bien».
A Reinhardt no le importó que el agua estuviera sucia. Rápidamente recogió una barra entera de jabón caro y lavó el cabello del niño. Tenía las yemas de los dedos ásperas porque nunca había lavado a otros, pero el niño cayó dócilmente confiado en sus manos. Y lo que se reveló fue el rostro inesperadamente limpio del niño.
«Pensé que era un niño».
El cuerpo quedó expuesto al quitarle el sucio abrigo y la cubierta que apenas funcionaba como prenda. Estaba muy seco por no comer, y después de limpiarlo con agua, descubrió que tenía grandes cicatrices en su cuerpo. Como se esperaba. Era una señal c,lara de abuso.
«Rebaba…»
Fue solo cuando vio ese cuerpo que Reinhardt recordó lo que el chico había dicho cuando apareció por primera vez frente a ella, e inmediatamente entendió por qué.
Después de matar al mercenario, ella dijo: «B ** t ** d».
Alguien debe haber llamado al chico ‘b**t**d’. Este niño, que ni siquiera podía decir quién era su padre, habría escuchado la palabra antes y la habría aprendido como un perro. ¿Cuánto abuso se le había infligido hasta el punto que el niño solo podía decir ‘sí’ y ‘no’?
Volvió a sentir ese pequeño dolor en su corazón, que pensó que se había ido hace mucho tiempo.
Reinhardt, con los ojos muy abiertos, giró deliberadamente al niño para mirarlo de espaldas y lo limpió. El niño se encogió de hombros pero no salió corriendo. Las mucamas tuvieron que entrar y salir del baño decenas de veces para cambiar el agua sucia.
«¿Qué es esto?»
De repente, Reinhardt estaba lavando al niño y encontró un anillo en el dedo del niño. Un anillo de cobre al que le faltaba una piedra, Aquella obra estaba toda arrugada y tenía bastantes rasguños. Se preguntó si esa era la causa del dolor entre sus dedos cuando el niño sostenía su mano.
«¿Puedo ver?»
Diciendo eso, ella le quitó el anillo del dedo. El chico solo la miró fijamente. No parecía saber lo que era.
‘¿Será algo de su familia?’
Decidió dejar el anillo a un lado en caso de que pudiera revelar la identidad del niño. Después de lavar al niño, Reinhardt comenzó a lavarse.
Las cicatrices de su largo encarcelamiento aún persistían y la perseguían.
Tales eran las heridas en sus rodillas y codos, que las sufridas en sus primeras torturas nunca sanaron durante su viaje. El lugar donde había tocado el agua caliente le dolía, y dudó por un momento. Su pierna que también sido había mordida por el mercenario se estaba curando, pero aún le dolía un poco que el agua cayera sobre la costra ensangrentada. Cuando el agua golpeó, las heridas se sentían graves y las cicatrices eran terribles.
«Oh, esto es realmente…»
Había estado casada una vez y ahora era viuda. Casualmente miró sus cicatrices y sonrió con asombro.
Fue entonces cuando ese calor llegó a sus piernas. El niño, desnudo y sentado junto a ella tranquilamente, tocó la herida de su pierna.
Las criadas lo persuadieron repetidamente para que fuera con ellas, pero él no escuchó, por lo que lo envolvieron en un paño para secarse. El niño se puso en cuclillas y tocó suavemente su herida.
TOC Toc.
Al ver al niño acariciando su herida en silencio con la palma de su mano, la nariz de Reinhardt se volvió fría.
“Buenas noches, mi linda tarta de manzana”.
Le recordó el calor de la misma palma que le había dado unas palmaditas en el hombro en esa noche calurosa.
Fue una suerte que subiera el calor gracias al agua caliente. Reinhardt sumergió su cabeza en el agua y lloró. El niño la miró fijamente y luego le dio una palmada en el hombro.
Después de lavarse, llevó al niño al comedor, apenas manteniendo los ojos abiertos por el agotamiento. Después de pasarle la pila de pan blanco y marrón al niño, Reinhardt se durmió en la mesa.
***
Abrió los ojos.
Olía a paja tibia y ligeramente polvorienta. Reinhardt miró el objeto frente a ella con ojos que no se habían despertado y sonrió mientras estaba acostado.
Pan blanco en la cama. Con solo mirarlo, era obvio quién había estado allí.
Ya habían pasado dos meses desde que llegó al castillo de Luden.
El niño se había acostumbrado a la vida en el castillo de Luden. Y ella también.
El niño, que seguía ciegamente a Reinhardt, parecía haberse convencido recientemente de que solo debían estar separados en la noche. Hubo momentos en que los sirvientes del castillo tenían que quedarse despiertos por la noche, mientras él lloraba para no separarse de ella.
Al final, Reinhardt cayó con una cara de desaprobación solo después de amonestarlo varias veces. Después de eso, durmió tranquilamente en la habitación que le dieron. Pero a veces, ella no podía evitar que trepara por la ventana y dejara pan blanco en su cama.
Las criadas dijeron que el niño cargaba el pan blanco que se servía en las noches sin necesariamente comérselo. Ese pan probablemente era este pan.
Cuando Reinhardt se levantó de repente. Tenía pan en la boca.
El invierno en el castillo de Luden había comenzado.
El Día de Acción de Gracias estaba a la vuelta de la esquina. La paja ya se encontraba apilada frente al castillo. Reinhardt bajó el tapiz después de comprobar por la ventana que los trabajadores que habían estado acarreando paja desde el amanecer estaban ocupados yendo y viniendo en el patio.
Los pergaminos de la noche anterior estaban enrollados y apilados en un rincón de la habitación. Reinhardt trató de no ser tan entrometida con la anciana tanto como fuera posible, sino que se centró en comprender la vida en el castillo.
Era natural, porque su venganza aún no había terminado.
‘Tengo que generar dinero de alguna manera.’
Era la vida que su padre le devolvió una vez más, después de todo.
En esta preciosa vida, esperaba que su venganza no terminara paralizando al Príncipe Heredero. En su vida anterior, Michael ascendió sin problemas y cómodamente al trono. La princesa de Canary se había convertido en emperatriz y dado a luz a tres hijos. Reinhardt no podía verlo con los dos ojos abiertos.
En su vida anterior, le tomó tres años volver en sí en la finca de Helca después del divorcio.
La muerte de su padre, Hugh Linke, y su divorcio había sido un duro golpe para ella.
No importaba cuánto bebiera, no podía dormir, por lo que a menudo se quedaba dormida solo por los medicamentos. Incluso después de decidir vengar la muerte de su padre, no sabía cómo hacerlo. No había nadie quien la ayudara, a ella que alguna vez había vivido una buena vida como princesa heredera, tratando de cuidar la propiedad. Había docenas de perros acudiendo en masa a la rica finca de Helca en busca de comida.
‘Es un alivio que no haya tales perros aquí.’
Masticó, tragó pan y desdobló el pergamino.
Nevó seis meses al año en la finca Luden. Aquí, los principales productos alimenticios eran la papa, el maíz y la cebada, pero incluso eso se consumía dentro del territorio. Esto se debió a que hay muchas montañas y había poca tierra disponible para el cultivo.
El número tampoco estaba claro para los residentes. Debido a que eran tan estériles, la mayoría huyó a las montañas para construir una casa en lugar de arrendar la tierra al señor.
Había un gran lago, pero también estuvo congelado la mitad del año.
En pocas palabras, casi no había espacio para que saliera dinero. Ese era un gran problema. Ella debía tener dinero para vengarse.
De repente echó de menos a los hombres alistados del Territorio Helka.
Ella había acumulado en secreto 3.000 hombres alistados. Tuvo que ganar mucho dinero para cuidar de esos soldados privados así. La cantidad de alimentos consumidos por 3.000 personas todos los días fue asombrosa. ¿Qué tal un lugar para dormir? Aún así, la propiedad de Helca era lo suficientemente rica como para cubrir el costo. Fue posible porque era la llanura más próspera del Imperio de Alanquez.
Pero en Luden, no había manera.
‘Debo usar la cabeza. Tiene que haber algo si lo piensas.’
Reinhardt trató de recordar su vida anterior. Después de unos cinco años de tener la propiedad de Helca en sus manos, apenas podía captar el flujo de su dinero.
Al cabo de unos diez años, podía recitar cosas como lo que estaba de moda en la capital, lo que faltaba en ciertas zonas, qué vías eran las más rápidas y cuáles las más lentas.
… Pero eso fue cuando ella tenía treinta y cuatro años. Reinhardt tenía ahora veinticuatro años.
‘Debería beber menos.’
Ruido sordo
Reinhardt pensó al día siguiente, mientras golpeaba su frente contra la mesa con el tipo de remordimiento de un borracho con resaca.
En Helca, había suficiente dinero para comprarle una montaña de alcohol, y bebía como una montaña todos los días. Era normal que ella pasara el día con resaca. Más tarde, como bebía tanto, su consumo de alcohol aumentó, por lo que dejó de tomar bebidas de bajo contenido alcohólico, diciendo que estaba llena. Se quedó borracha todo el día, bebiendo solo la cantidad suficiente de licor fuerte para quemarle la garganta.
«…Espera.»
Ella levantó una ceja. Sintió que algo se le estaba metiendo en la cabeza.
¿Qué…?
Ella recordó…
¿Qué era…?
Golpear
«¡Ah!»
Justo cuando estaba a punto de recordarlo, alguien llamó a la puerta y Reinhardt chilló y cayó de espaldas sobre la mesa.
‘¿Quién fue?‘
Cuando su mirada resentida se volvió hacia la puerta, Sarah, que acababa de entrar, se sorprendió.
“… Ah, señora.”
«¿Dormiste bien?»
«Gracias a ti. El patio ha estado ruidoso desde la mañana…»
“Tenemos que abastecernos de paja para los caballos durante todo el invierno. Me disculpo si perturbé su sueño.
Sarah nunca dijo que lo sentía.
Debe ser el orgullo de la anciana. Pero a Reinhardt no le importó y agitó su mano.
«Está bien. No puedo hacer pasar hambre a los caballos todo el invierno solo para dormir un poco”.
«Sí. Y…»
«Dime.»
«Ese niño.»
Era el niño que Reinhardt recogió de camino a Luden.
Reinhardt, que había estado llena desde la mañana gracias al chico que dejó pan blanco hoy, parpadeó.
Sarah lo odiaba y rara vez lo mencionaba frente a Reinhardt. La razón era que no hablaba bien el idioma y ni siquiera tenía nombre. El hecho de que mencionara al niño probablemente se debió a que el trabajo que Reinhardt le había encomendado tuvo cierto éxito.
«¿Descubriste algo?»
«Sí. Bueno, esta mañana, un trabajador que llevaba la paja reconoció al niño”.
«¿Qué?»
Sus ojos brillaron con interés.
Sara vaciló.
«Eso…»
“¿Tiene padres? ¿Que edad tiene? ¿Cúal es su nombre?»
Reinhardt, que estaba hablando, estalló en ira.
“¡Si tiene padres, deberían ser llamados y castigados! ¡Dios mío, dejar a un niño así en las montañas! ¡Cuando lo vi por primera vez, pensé que era un monstruo!
“…”
La mirada de Sarah devolvió a Reinhardt a sus sentidos.
«… De todos modos, dime».
«Bueno, eso es un poco de historia».
“Bueno, no hay forma de que sea de una familia decente cuando estaba caminando alrededor de la montaña de esa manera. Especialmente en esta ciudad».
En una tierra dura como Luden, los niños eran como propiedad de las buenas familias. Incluso cuando solo tenían cinco o seis años, los obligaban a tirar de la hierba y ayudar con el trabajo. El niño que recogió debe ser doce o cuatro años mayor que eso por lo menos. Además, era increíblemente fuerte. Una familia que descuidó tan buena mano de obra debe tener muchos problemas.
«… Sorprendentemente, él no es el hijo de un plebeyo».
«¿Qué?»
Sarah dijo con un suspiro.
“El trabajador que lo reconoció vive en un pueblo al que se tarda una semana en llegar desde aquí. El trabajador dijo que era el hijo de Krona”.
Krona.
Era el nombre que había escuchado mucho.
Antes, como princesa heredera, se había memorizado toda la lista de los nobles de Alanquez. ¿Era un aristócrata caído en alguna parte? La explicación continuó frente a ella mientras inclinaba la cabeza.
“Krona es una familia arruinada que fue atacada por bárbaros. También fueron vasallos de la familia Pledon en el pasado».
«Oh mi…»
“La hija apenas sobrevivió, pero diez meses después, murió”.
El rostro de Reinhardt se endureció. El significado fue claro cuando dijo que la mujer murió diez meses después. Sarah suspiró y dijo.
“Dijeron que ella dio a luz a ese niño y se ahorcó de vergüenza”.
En ese momento, Reinhardt saltó como golpeado por un rayo.
Krona.
Conocía ese nombre.
“Su nombre es Will. El trabajador dijo que no sabía quién empezó a llamarlo por ese nombre, pero todos lo llamaban así”.
Will Krona.
Era un hombre que apareció un día de repente y se convirtió en un héroe de guerra para Alanquez.
Se sabía que era de sangre mixta y se paró frente al Príncipe Heredero, Michael Alanquez, quien lo había seleccionado. Y así fue como se convirtió en el fiel perro del Príncipe Heredero.
Pero ella conocía su verdadera identidad.
No era de sangre bárbara mezclada.
Era el hijo ilegítimo del Emperador.
~~~~
Traductor: Min
Editor: Mikan
Comment